Schönheit ist das Leben, das sein Gesicht enthüllt
9.1
Was du lernst
Du kennst die Rede über die Schönheit: Schönheit ist das Leben, wenn das Leben sein heiliges Gesicht enthüllt.
Das letzte der neun Themen beginnt mit einem Dichter. Er bittet Almustafa, von der Schönheit zu sprechen, und bekommt eine Antwort, die zuerst alle anderen zu Wort kommen lässt. Erst dann sagt Almustafa, was Schönheit für ihn ist.
Weg und Führerin
„Wo wollt ihr die Schönheit suchen, und wie wollt ihr sie finden, wenn nicht sie selbst euer Weg und eure Führerin ist? Und wie wollt ihr von ihr sprechen, wenn nicht sie die Weberin eurer Rede ist?“
Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von der Schönheit, eigene Übersetzung aus dem Englischen
Gibran schreibt gleich zu Beginn, dass man die Schönheit nicht suchen kann wie einen Gegenstand. Sie ist nicht am Ende des Weges. Sie ist der Weg und die, die dich führt. Und man kann nicht über sie sprechen, als stünde man außerhalb; sie webt die Rede selbst. Das ist derselbe Gedanke wie in Lektion 7.1 über das Selbst, das man nicht mit der Lotleine misst. Wir verstehen den Anfang als Warnung an den Dichter: Wer die Schönheit definieren will, hat sie schon verfehlt.
Was die Menschen von ihr sagen
Dann lässt Gibran die Menschen von Orphalese sprechen, und jeder sagt etwas anderes. Wir geben es in eigenen Worten wieder. Die Gekränkten sagen, die Schönheit sei gütig und sanft, wie eine junge Mutter. Die Leidenschaftlichen widersprechen: Sie sei Macht und Schrecken, wie ein Sturm. Die Müden sagen, sie flüstere leise. Die Ruhelosen haben sie in den Bergen schreien hören, mit Hufschlag und dem Brüllen von Löwen.
Die Wächter sagen in der Nacht, die Schönheit werde mit der Dämmerung aufsteigen. Die Arbeiter sagen am Mittag, sie hätten sie aus den Fenstern des Sonnenuntergangs gesehen. Die Eingeschneiten sagen im Winter, sie komme mit dem Frühling. Und die Schnitter sagen in der Sommerhitze, sie hätten sie mit den Herbstblättern tanzen sehen, mit Schnee im Haar.
Acht Stimmen, acht Bilder, und jedes klingt für sich wahr. Gibran stellt sie nebeneinander und wartet mit seiner Antwort.
Kein Bedürfnis, sondern Verzückung
„All dies habt ihr von der Schönheit gesagt, Doch in Wahrheit habt ihr nicht von ihr gesprochen, sondern von ungestillten Bedürfnissen, Und Schönheit ist kein Bedürfnis, sondern eine Verzückung. Sie ist kein dürstender Mund und keine leere, ausgestreckte Hand, Sondern vielmehr ein entflammtes Herz und eine verzauberte Seele.“
Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von der Schönheit, eigene Übersetzung aus dem Englischen
Jetzt wird klar, warum Gibran die acht Stimmen aufgezählt hat. Jede hat beschrieben, was ihr fehlt. Die Müden wollten Sanftheit, die Ruhelosen Wildheit. Sie haben nicht von der Schönheit gesprochen, sondern von ihrem Hunger. Das ist Gibrans Behauptung, und sie ist scharf: Was wir meist schön nennen, ist das, wonach wir uns gerade sehnen. Schönheit selbst ist kein Mangel, der gestillt wird. Sie ist ein Zustand, in dem das Herz brennt, ohne dass etwas fehlt.
Wir verstehen das als Unterscheidung für den Alltag. Es gibt das Schöne, das man haben will: das Kleid, das Haus, das Bild. Und es gibt den Moment, in dem etwas schön ist, ohne dass man es besitzen muss. Das zweite meint Gibran. Das erste ist ein Bedürfnis, und Bedürfnisse sind nicht schlecht. Sie sind nur nicht die Schönheit.
Mit geschlossenen Augen
„Sie ist nicht das Bild, das ihr sehen wollt, noch das Lied, das ihr hören wollt, Sondern vielmehr ein Bild, das ihr seht, obwohl ihr die Augen schließt, und ein Lied, das ihr hört, obwohl ihr die Ohren verschließt.“
Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von der Schönheit, eigene Übersetzung aus dem Englischen
Gibran fügt an: Schönheit sei nicht der Saft in der rissigen Rinde, sondern ein Garten, der für immer blüht. Wir verstehen das so: Schönheit ist für Gibran nicht an den Gegenstand gebunden, an dem sie erscheint. Der Baum vergeht, der Vogel fliegt weg. Was bleibt, ist das, was in dir aufgegangen ist. Das kannst du mit geschlossenen Augen wieder sehen.
Das Leben enthüllt sein Gesicht
„Ihr Menschen von Orphalese, Schönheit ist das Leben, wenn das Leben sein heiliges Gesicht enthüllt.“
Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von der Schönheit, eigene Übersetzung aus dem Englischen
„Doch ihr seid das Leben, und ihr seid der Schleier. Schönheit ist die Ewigkeit, die sich selbst in einem Spiegel betrachtet. Doch ihr seid die Ewigkeit, und ihr seid der Spiegel.“
Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von der Schönheit, eigene Übersetzung aus dem Englischen
Der erste Satz steht auf deiner Landkarte für das neunte Thema. Schönheit ist keine Eigenschaft von Dingen. Sie ist ein Augenblick, in dem das Leben sich zeigt, ohne Schleier. Im Englischen ist das Leben hier weiblich, „life unveils her holy face“; der Kurs sagt im Deutschen das Leben und sein Gesicht. Und dann Gibrans Wendung: Du bist das Leben, und du bist auch der Schleier. Wenn du Schönheit nicht siehst, fehlt sie nicht. Du stehst davor.
Ewigkeit und heilig sind Gibrans Worte, zwischen Christentum, Sufismus und Romantik. Du musst sie nicht übernehmen. Das Bild vom Spiegel funktioniert auch ohne sie: Etwas Großes schaut sich selbst an, und du bist der Spiegel. Schönheit wäre dann der Moment, in dem der Spiegel klar ist.
Schönheit
Gibran meint mit Schönheit nicht, was hübsch ist oder gefällt. Er meint den Augenblick, in dem das Leben sich zeigt und das Herz entflammt, ohne dass etwas fehlt. Wir verstehen sie darum nicht als Eigenschaft von Dingen oder Menschen, sondern als Ereignis zwischen dir und der Welt. Das ist Gibrans Sicht; der Kurs folgt ihr, weil sie die Schönheit aus dem Besitz holt.
Nicht gemeint: Schönheitsideale, die Bewertung von Körpern, schöne Dinge, die man kaufen kann. Davon war in Modul 5 die Rede, bei den Kleidern.
Was Schönheit bei Gibran nicht bedeutet
Drei Missverständnisse liegen nahe. Schönheit heißt bei Gibran nicht, dass alles schön ist. Das Leben enthüllt sein Gesicht; das ist ein Augenblick, kein Dauerzustand. Sie heißt auch nicht, dass man das Schwere übersehen soll. Die Leidenschaftlichen hören sie im Sturm, die Ruhelosen im Brüllen der Löwen, und Gibran nimmt diese Stimmen so ernst wie die der Müden, auch wenn alle von ihrem Hunger sprechen. Und sie heißt nicht, dass du einen besonderen Sinn dafür brauchst. Du bist der Spiegel, sagt er. Jeder ist es. Die Frage ist nur, ob der Schleier davor hängt.
Im Alltag gesehen
Eine Bushaltestelle, es hat geregnet, der Bus kommt nicht. Du schaust auf das Handy, dann hoch, und siehst das Licht einer Straßenlaterne in einer Pfütze, zerbrochen, orange, und einen Moment lang ist alles still. Du wolltest nichts, du hast nichts bekommen. Dann kommt der Bus. Wir verstehen Gibran so: Das war sie. Nicht die Pfütze. Der Moment, in dem der Schleier weg war.
Ein Moment der Stille
Schließ die Augen und sieh etwas, das du einmal schön gefunden hast, ohne es haben zu wollen. Bleib einen Atemzug lang dabei. Du siehst es, obwohl die Augen zu sind.
Zum Mitnehmen
Schönheit ist kein Bedürfnis, sondern ein Augenblick, in dem das Leben sein Gesicht zeigt. Ich bin der Spiegel, und ich bin der Schleier.
Fragen zum Nachdenken
- Welche der acht Stimmen aus der Rede ist deine, und was sagt das über das, was dir fehlt?
- Wann hast du zuletzt etwas schön gefunden, ohne es haben zu wollen?