Modul 8 · Gut und Böse

Das Gute in dir

8.1

Was du lernst

Du kennst die Rede über Gut und Böse: Du bist gut, wenn du eins mit dir bist; wenn du es nicht bist, bist du nicht böse, denn das geteilte Haus ist keine Diebeshöhle.

Ein Ältester der Stadt bittet Almustafa, von Gut und Böse zu sprechen. Man erwartet eine Lehre: was erlaubt ist und was nicht. Almustafa gibt keine. Er sagt im ersten Satz, dass er nur über eines von beiden sprechen kann.

Vom Guten, nicht vom Bösen

„Von dem Guten in euch kann ich sprechen, doch nicht von dem Bösen. Denn was ist das Böse anderes als das Gute, gequält von seinem eigenen Hunger und Durst?“

Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von Gut und Böse, eigene Übersetzung aus dem Englischen

Gibran schreibt damit etwas Ungewöhnliches. Das Böse ist für ihn keine eigene Kraft, die dem Guten gegenübersteht. Es ist das Gute selbst, wenn es hungert und dürstet. Wenn das Gute hungrig ist, so führt er fort, sucht es Nahrung sogar in dunklen Höhlen, und wenn es dürstet, trinkt es sogar von totem Wasser. Das ist Gibrans Behauptung. Was wir böse nennen, wäre demnach ein Mangel, kein Wesen. Jemand, der Unrecht tut, ist ein Mensch, dessen Gutes etwas Falsches gegessen hat, weil es hungerte.

Wir verstehen das nicht als Entschuldigung für alles; von Verbrechen handelt Lektion 8.2. Hier geht es um den Blick. Wer das Böse als fremde Macht sieht, kann es nur bekämpfen. Wer es als hungriges Gutes sieht, kann fragen, was ihm fehlt.

Eins mit dir selbst

„Ihr seid gut, wenn ihr eins seid mit euch selbst.“

Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von Gut und Böse, eigene Übersetzung aus dem Englischen

„Doch wenn ihr nicht eins seid mit euch selbst, seid ihr nicht böse. Denn ein geteiltes Haus ist keine Diebeshöhle; es ist nur ein geteiltes Haus. Und ein Schiff ohne Ruder mag ziellos zwischen gefährlichen Inseln umherirren und doch nicht auf den Grund sinken.“

Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von Gut und Böse, eigene Übersetzung aus dem Englischen

Der erste Satz steht auf deiner Landkarte für das achte Thema. Er ist Gibrans ganze Antwort auf die Frage, was gut ist: eins sein mit sich selbst. Nicht eine Regel befolgen. Eins sein. Wer die beiden Gäste aus Modul 7 versöhnt hat, ist in Gibrans Sinn gut.

Der zweite Satz ist der mildere, und er ist der wichtigere. Wer nicht eins mit sich ist, ist nicht böse. Das geteilte Haus, in dem der Kopf das eine will und das Herz das andere, ist keine Diebeshöhle. Und das Schiff ohne Ruder aus Lektion 7.2 irrt umher, aber es sinkt nicht. Wir verstehen das als den zentralen Satz des Moduls. Zwischen gut und böse liegt bei Gibran ein weites Land, und die meisten von uns wohnen dort, die meiste Zeit. Es ist kein schlechter Ort. Es ist nur noch nicht der ganze.

Gut auf unzählige Weisen

Dann folgt eine Reihe von Sätzen nach demselben Muster, die wir in eigenen Worten wiedergeben. Du bist gut, wenn du von dir selbst gibst; du bist nicht böse, wenn du Gewinn für dich suchst, denn dann bist du wie eine Wurzel, die sich an die Erde klammert, und die Frucht kann der Wurzel nicht sagen, sie solle so gebend sein wie sie. Du bist gut, wenn du hellwach bist in deinem Reden; du bist nicht böse, wenn deine Zunge stolpert. Du bist gut, wenn du fest auf dein Ziel zugehst; du bist nicht böse, wenn du hinkend dorthin gehst. Auch wer hinkt, sagt Gibran, geht nicht rückwärts.

Zwei Sätze sind besonders. Der eine warnt die Starken, nicht vor den Langsamen zu hinken und das für Güte zu halten. Der andere fasst alles zusammen: Du bist gut auf unzählige Weisen, und du bist nicht böse, wenn du nicht gut bist. Du bist dann nur säumig und träge.

Gibran nutzt hier die Sprache seiner Zeit. Wir verstehen das Hinken als Bild für jedes Vorankommen, das langsamer ist als gewünscht, nicht als Aussage über Menschen mit einer Behinderung.

Die Sehnsucht nach dem riesenhaften Selbst

„In eurer Sehnsucht nach eurem riesenhaften Selbst liegt eure Güte: und diese Sehnsucht ist in euch allen.“

Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von Gut und Böse, eigene Übersetzung aus dem Englischen

Hier sagt Gibran, wo das Gute sitzt. Nicht in der Tat, sondern in der Sehnsucht. Und die ist in allen: in manchen ein Sturzbach, in anderen ein flacher Strom, der sich in Windungen verliert. Aber der, der viel sehnt, soll den, der wenig sehnt, nicht fragen, warum er so langsam ist. Und dann der Satz, mit dem die Rede endet:

„Denn die wahrhaft Guten fragen die Nackten nicht: ‚Wo ist dein Gewand?‘, noch die Obdachlosen: ‚Was ist deinem Haus geschehen?‘“

Khalil Gibran, Der Prophet (1923), Von Gut und Böse, eigene Übersetzung aus dem Englischen

Wir verstehen diesen Satz als Prüfstein für das ganze Modul. Die Frage nach dem Gewand ist ein Urteil in Frageform. Der wahrhaft Gute stellt sie nicht. Er sieht, dass jemand friert, und das genügt ihm. Daran erkennt man bei Gibran das Gute: nicht daran, dass jemand das Richtige tut, sondern daran, wie er den ansieht, der es nicht getan hat.

Das riesenhafte Selbst

Gibran spricht in dieser Rede von „your giant self“, dem riesenhaften Selbst; in Lektion 0.5 bist du dem Wort begegnet. Wir verstehen darunter das, was du sein könntest, wenn du ganz eins wärst mit dir: größer als dein heutiges Ich, aber nicht fremd. Die Sehnsucht danach ist für Gibran die Güte selbst. Das ist seine Sicht, keine Tatsache.

Nicht gemeint: ein besseres Ich, das man sich erarbeiten muss, oder ein Ideal, an dem man scheitert. Die Sehnsucht ist schon die Güte, nicht erst ihre Erfüllung.

Was „Das Gute in dir“ nicht bedeutet

Drei Missverständnisse liegen nahe. Gibran sagt nicht, dass es kein Unrecht gibt. Die nächste Rede handelt von Verbrechen und Strafe. Er sagt auch nicht, dass alles entschuldigt ist, weil das Böse nur hungriges Gutes sei. Wer dir schadet, schadet dir, und du darfst dich schützen; davon handelt Lektion 8.4. Und er sagt nicht, dass du dich gut fühlen musst, um gut zu sein. Das geteilte Haus ist ausdrücklich keine Diebeshöhle.

Im Alltag gesehen

Du fährst morgens jemanden an, der es nicht verdient hat. Den Vormittag über denkst du: Ich bin ein schlechter Mensch. Wir verstehen Gibran so: Nein. Du bist ein geteiltes Haus. In dir hat etwas gehungert, Schlaf vielleicht, oder Ruhe, und hat an der falschen Stelle gegessen. Das macht die Entschuldigung nicht überflüssig. Aber sie fällt leichter, wenn man kein Dieb sein muss, um sie auszusprechen.

Ein Moment der Stille

Denk an etwas, das du heute nicht gut gemacht hast. Sag dir leise: Ein geteiltes Haus, keine Diebeshöhle. Bleib einen Atemzug lang dabei.

Zum Mitnehmen

Ich bin gut, wenn ich eins mit mir bin. Wenn nicht, bin ich nicht böse, nur ein geteiltes Haus.

Fragen zum Nachdenken

  1. Wo hast du zuletzt die Frage nach dem Gewand gestellt, an andere oder an dich?
  2. Was hungert gerade in dir, und wo isst es an der falschen Stelle?